Фамилия Биновскис — редкий для России пример фамилии, образованной по балтийской (латышской или литовской) модели. Её окончание -скис (или -скис/-шкис) указывает на то, что носитель или его предки жили на территории исторической Ливонии, Курляндии или современной Латвии. В латышском языке суффикс -sk- (в русифицированной записи -скис) часто служит для образования фамилий от названий мест, аналогично русскому -ский, но с местным грамматическим оформлением.

Основа «Бинов-» заставляет искать её корни среди имён, прозвищ или географических названий. Наиболее вероятная версия — отчество от личного имени Бин или Бине, которое могло быть краткой формой от немецкого имени Бинно (Benno) или же местным вариантом имени Бенедикт. Немецкое влияние в Прибалтике было сильным, и многие латышские фамилии возникли из остзейско-немецких прозвищ и имён. Менее вероятна, но возможна связь с латышским словом «bīns» (в некоторых диалектах — «улей» или «пчела»), что могло бы указывать на занятие бортничеством.

Словообразовательная модель фамилии типична для латышской ономастики конца XIX — начала XX века, когда массово закреплялись фамилии у крестьян. Окончание -скис закрепилось в русской передаче как -скис, хотя в оригинале могло звучать как -скис или -шкис. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться как Биновский (с русским окончанием), что является адаптацией для русского языка.

По сословному происхождению носители фамилии Биновскис, скорее всего, относились к латышским крестьянам или батракам. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах Российской империи не зафиксировано. Встречаемость фамилии в современных источниках крайне низкая, что говорит о её локальном бытовании. Таким образом, Биновскис — это «географическая» или «патронимическая» фамилия с чёткой балтийской привязкой, указывающая на предка, который либо происходил из места с корнем «Бин-», либо был сыном человека по прозвищу Бин.