Фамилия Биочино — редкий пример фамилии, которая почти наверняка ведет к конкретному месту на карте. Её основа — топоним Биочин, название города на юго-западе Сербии, недалеко от границы с Черногорией. Скорее всего, первый носитель этой фамилии либо родился в Биочине, либо был оттуда родом, и прозвище «Биочино» закрепилось за ним как указание на географическое происхождение.

Форма фамилии заставляет задуматься о её происхождении. Финаль -о нехарактерна для славянских фамилий в именительном падеже. Это наводит на мысль, что перед нами не русифицированный, а южнославянский вариант, возможно, сербский или черногорский, который сохранил исходное окончание. В таком случае Биочино — это не фамилия, образованная по русской модели (-ов/-ев, -ин), а скорее прозвище или родовое имя, которое в некоторых регионах Балкан могло закрепиться без стандартных суффиксов.

Менее вероятная, но всё же возможная версия связывает фамилию с итальянским словом biocca — «курочка». Если принять эту гипотезу, фамилия могла возникнуть как прозвище, данное за сходство с этой птицей или за какое-то качество, которое ассоциировалось с курицей. Однако итальянская версия слабее, так как фамилия явно тяготеет к сербскому топониму, а итальянское влияние на Балканах, хоть и имело место, не было повсеместным для образования фамилий от бытовых прозвищ.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение — географическое. Фамилия Биочино указывает на корни в сербском городе Биочин. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходит из семьи, которая когда-то покинула этот город, но сохранила память о нём в своём родовом имени.