Фамилия Бирибиджанов — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает личное прозвище. В ней отчетливо слышится топоним Биробиджан — город и административный центр Еврейской автономной области на Дальнем Востоке. Если разобрать фамилию по составу, суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — сын или потомок человека, связанного с Биробиджаном. Ударение, скорее всего, падает на последний слог, как в исходном названии.

Основа «Бирибиджан» — это не исконно русское слово. Название города происходит от эвенкийских гидронимов: рек Бира и Биджан. «Бира» на эвенкийском означает «река», а «Биджан» — «стоячая вода» или «озеро». Таким образом, топоним складывается из двух корней, и фамилия буквально означает «выходец с рек Бира и Биджан», то есть из тех мест.

Интересно, что фамилия Бирибиджанов не могла возникнуть раньше 1930-х годов, когда появилось само название Биробиджан. Это молодая фамилия, что нетипично для русских родовых имен, которые чаще уходят корнями в XVI–XVII века. Вероятно, она появилась у переселенцев или их потомков, которые переехали в регион во время советских кампаний по освоению Дальнего Востока, в том числе в рамках создания Еврейской автономной области. Возможно, предок носителя фамилии был одним из первых строителей или жителей города, и его прозвали по месту жительства.

Других версий, например, от тюркского или персидского личного имени, здесь нет — звучание обманчиво напоминает восточные фамилии на -джан, но корневая основа выдает чисто географическое происхождение. Фамилия осталась редкой: по статистике открытых данных, её носят несколько сотен человек, в основном на Дальнем Востоке и в центральной России. Это не «дворянская» и не «крестьянская» фамилия в классическом смысле — она отражает скорее историю миграции и советского проекта, чем сословную принадлежность.