Фамилия Биримжанова — одна из тех, что прямо указывает на имя предка. Её основа — составное мужское имя Биримжан, распространённое в среде тюркских и мусульманских народов. Разбираем его по частям: первая часть «Бирим» восходит к арабскому слову со значением «единственный», а вторая — «Джан» — означает «душа». Вместе они образуют имя-пожелание, которое, скорее всего, давали долгожданному или единственному сыну в семье. Смысл прозрачен: «единственная душа» или «единственный, как душа».

Модель образования здесь классическая для восточных фамилий, которые адаптировались в русской среде. Суффикс «-ов(а)» указывает на принадлежность: Биримжанова — дочь или жена человека по имени Биримжан. В русской традиции именно так оформляли фамилии от личных имён, независимо от их происхождения. Поэтому носительница фамилии может с высокой вероятностью считать, что её предок по мужской линии носил это имя.

Процесс закрепления фамилий в разные эпохи шёл неравномерно. У народов Средней Азии и Поволжья фамилии в привычном нам виде стали фиксироваться относительно поздно — в XIX–XX веках. Поэтому определить точную географию или сословие первых Биримжановых без генеалогического поиска сложно. Ясно одно: фамилия эта редкая и несёт в себе прямой отпечаток семейной истории — имя, данное при рождении, стало родовым знаком.

Интересно, что имя Биримжан встречается в разных фонетических вариантах — Биримджан, Биримжан. В русской записи могло закрепиться то написание, которое было удобнее писарю или переписчику. Так что современная форма «Биримжанова» — это результат и языковой адаптации, и конкретного документального оформления.