Фамилия Бхандари — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Она не вписывается ни в одну из славянских словообразовательных моделей: нет суффиксов -ов, -ин, -ский. Это прямое указание на восточное, скорее всего, индийское происхождение. В русском языке фамилия появилась относительно недавно, в XX веке, вместе с миграционными волнами, и её носители — потомки выходцев из Индии или Непала.

Основа фамилии — санскритское слово «бхандар» (भांडार), что означает «сокровищница», «кладовая», «хранилище». В индийских языках, например в хинди и маратхи, «бхандари» — это не просто хранитель, а казначей или управляющий запасами. Изначально это было не родовое имя, а должность или профессиональное прозвище при дворах раджей. Человек, ответственный за продовольственные склады, арсенал или дворцовую казну, получал титул «Бхандари». Со временем эта должность закрепилась как фамилия для целой касты или клана, особенно распространённой в штате Махараштра и среди народа маратхи.

В русском контексте фамилия Бхандари — редкий гость. Её не встретишь в старых переписных книгах или дворянских родословных. Она бытует в среде потомков индийских студентов, которые приезжали учиться в СССР, или бизнесменов, осевших в России. С точки зрения грамматики, фамилия несклоняемая (мужская и женская звучат одинаково), что типично для заимствованных фамилий на -и. В отличие от многих русских фамилий, которые со временем теряли связь с профессией, Бхандари сохранила прямой смысл: предки носителя этой фамилии почти наверняка имели дело с учётом и хранением ресурсов.