Фамилия Бхохин — редчайший случай в русском ономастиконе, и её происхождение заслуживает отдельного разговора. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от славянских корней, здесь мы видим основу, которая не имеет очевидных параллелей в русском языке. Первое, что бросается в глаза, — сочетание «бх», нетипичное для исконной лексики. Это сразу отсекает версию о происхождении от древнерусского прозвища или имени.

Скорее всего, фамилия Бхохин имеет иноязычные корни. Наиболее вероятная гипотеза — связь с индийскими или цыганскими языками. В санскрите и языках хинди «бхок» (भोक) означает «лай» или «голод», а «бхока» — «едок» или «обжора». Однако в русской среде такое прозвище могло закрепиться за человеком, который либо был очень голодным, либо много говорил (лаял). Другая версия — фамилия могла возникнуть в среде русских цыган, где «бхох» или «бхоха» могло означать «петь» или «кричать». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Бхохи» или «человек из рода Бхохиных».

Фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных регионах России, и часто фиксируется у людей, чьи предки могли быть связаны с кочевыми или торговыми группами. В любом случае, Бхохин — это не калька с профессии или географического названия, а скорее прозвищная фамилия, отражающая какую-то яркую, возможно, звуковую или поведенческую черту предка.