Фамилия Бклко — один из тех редких случаев, когда написание заставляет задуматься о происхождении в первую очередь. В ней нет ни одного гласного, что для русской фамилии нетипично. Скорее всего, перед нами не исконно славянская фамилия, а записанная на слух иноязычная. Наиболее вероятная версия — это русифицированная форма белорусской или польской фамилии Былко (Bylko) или Былько. При переносе в русские документы, особенно при устной записи, сочетание «ыл» могло сократиться до «л», а мягкий знак — исчезнуть, дав на письме странный набор согласных.

Если исходить из предполагаемого исходного варианта Былько, то основа — прозвище Быль (от «быль» — то, что было, действительность, а также трава-быльё). В белорусском языке «быль» также означает «стебель» или «трава». Суффикс -ко (белорусская уменьшительная форма) указывает на то, что прозвище могло принадлежать человеку с какой-то приметной чертой: либо рассказчику былин и историй («быльщику»), либо, что проще, человеку, связанному с сеном или травой (например, косцу или торговцу). Фамилия могла закрепиться в западных губерниях Российской империи, где белорусское влияние было сильным, а затем при миграциях или переписях получить необычное графическое оформление.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — что это искажённая фамилия тюркского происхождения, например, Булко или Балко. В таком случае корень мог восходить к тюркскому «бал» (мёд) или «бул» (будь). Но для такой гипотезы нет надёжных подтверждений, и она уступает славянской по распространённости похожих моделей.

В любом случае, фамилия Бклко — яркий пример того, как живая устная речь и особенности делопроизводства могли превратить обычное прозвище в загадочное сочетание букв. Носители этой фамилии, скорее всего, имеют корни на территории современной Беларуси или западной России, а их предки могли быть либо людьми, известными своим красноречием, либо крестьянами, чей быт был тесно связан с покосами и травами.