Фамилия Блаблабрд — редкий случай, когда её происхождение почти наверняка лежит за пределами славянской ономастики. В русском языке нет корня «блаблабрд» и отсутствует словообразовательная модель, которая могла бы дать такую основу. Суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский, характерные для исконных русских фамилий, здесь отсутствуют. Само звучание — повторяющийся слог «бла» и твёрдое окончание «-брд» — скорее напоминает искусственно созданное слово или заимствование из западноевропейских языков.

Наиболее вероятная версия: фамилия Блаблабрд — это русифицированная запись иноязычной фамилии, например, французской Blablabre, немецкой Blablabrdt или английской Blablabird. В таком случае, при переезде носителя в Российскую империю или при записи фамилии в церковной книге, писарь записал её на слух, сохранив необычное для русского уха сочетание звуков. Основа могла восходить к прозвищу, связанному с говорливостью (французское «blabla» — пустая болтовня), или быть искажением более сложной фамилии, например, Blablabrecht или Blablabrodt.

С географической точки зрения, такие фамилии чаще всего встречаются в местах компактного проживания иностранных колонистов — на юге России, в Поволжье, в Санкт-Петербурге. Если фамилия действительно возникла на русской почве как прозвище, то это был бы уникальный случай, так как для русского языка характерны прозвища от звукоподражаний (Балаболка, Болтун), но не от трёхкратного повтора «бла».

Сословная принадлежность носителей фамилии Блаблабрд могла быть разной. В дворянских родословных книгах такая фамилия не зафиксирована, что указывает на её происхождение из мещанской, купеческой или крестьянской среды, либо из среды обрусевших иностранцев. Поскольку фамилия крайне редкая и не имеет устоявшейся этимологии в русских ономастических словарях, каждый случай её бытования требует отдельного генеалогического исследования — поиска по метрическим книгам и ревизским сказкам той местности, где фамилия впервые упоминается.