Фамилия Блашковський — яркий пример того, как в одной словоформе переплелись разные языковые традиции. Её основа — корень «Блашк-» — восходит к западнославянскому, скорее всего польскому, уменьшительному имени Блажек (Błażek) или Блашко (Błaszko). Эти имена, в свою очередь, произошли от полной формы Блажей (Błażej), то есть Власий. В польской народной традиции имя Власий (святой Власий Севастийский, покровитель домашнего скота) трансформировалось в Блажей, а затем в уменьшительные варианты. Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище, а крестильное имя, данное при рождении.

Суффикс «-овський» (-owski) — типичный польский фамильный формант, указывающий на принадлежность к роду или на происхождение из определённого места. В данном случае он присоединён к основе «Блашк-», что даёт буквальное значение «сын или потомок Блашка». Фамилии на «-овський» у поляков и украинцев часто носили шляхетский оттенок, но со временем стали массовыми и у крестьянства, особенно в западноукраинских землях, где польское влияние было сильным. В украинском языке фамилия закрепилась в форме Блашковський (через «о»), в то время как в польском она выглядела бы как Блашковский (Błaszkowski) — с носовым «ą» в корне.

Географически фамилия сосредоточена в западных областях Украины — на Волыни, в Галичине, на Подолье. Это регионы, где веками сосуществовали польский и украинский языки, а фамилии часто «переходили» из одной системы в другую, меняя окончания. Встречаются и варианты написания: Блажковський, Блашкевич, Блащук — все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами. Редкость фамилии объясняется локальностью исходного имени: Блажек не был так же распространён, как, скажем, Иван или Пётр, поэтому и фамилий от него образовалось меньше.

Отдельного внимания заслуживает написание через «ш» (Блашковський), а не через «ж» (Блажковський). В польском языке звук «ж» перед суффиксом «-ек» мог смягчаться и переходить в «ш»: Блажек → Блашко. Со временем форма с «ш» стала самостоятельной и закрепилась в документах. Поэтому человек с фамилией Блашковський с большой вероятностью имеет предков, чьё имя при крещении было Блажей, а в быту их звали Блашком или Блажеком. Никакой связи с «блажью» или «блаженством» тут нет — это чисто звуковое совпадение.