Фамилия Блатницкая — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее, чем прозвище или ремесло. Основа здесь — название населенного пункта, что типично для фамилий на -ский/-цкий, которые в старину давались дворянам по названию родового имения, а позже — всем, кто переселялся из одного места в другое и хотел подчеркнуть происхождение.

Искать корень стоит в топонимах Блатна, Блатное или Блатница. Такие названия встречаются в разных славянских землях: есть город Блатна в Чехии, село Блатница в Болгарии, а также несколько деревень с похожими именами в Польше и на западе Украины. Само слово «блато» в древнерусском и многих славянских языках означало «болото, топь». То есть Блатницкая — это «та, что родом из болотистой местности» или из села, стоявшего на болоте. В русском языке «блато» — форма церковнославянская, более книжная, чем просторечное «болото», поэтому фамилия могла возникнуть в среде, где говорили на литературном или церковном языке, или же в тех краях, где «блато» было местным диалектным словом.

Суффикс -ицк- указывает на принадлежность к конкретному объекту: Блатница → Блатницкий/Блатницкая. В мужском роде фамилия звучала бы как Блатницкий, но женская форма Блатницкая закрепилась в документах, если носительница — женщина, или если фамилия склонялась по образцу прилагательного. В отличие от типичных крестьянских фамилий на -ов/-ев, эта модель чаще встречалась у духовенства и мелкопоместных дворян, особенно в западных губерниях Российской империи.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные очаги — западная Беларусь и Волынь, где сохранились следы польского и украинского влияния. В России Блатницкая — редкость, и если она встречается, то чаще всего как следствие брака или переезда. Никакой связи с немецким «блат» (лист) или уголовным жаргоном («блат» как связи) здесь нет — это случайное созвучие, которое вводит в заблуждение.

Таким образом, предки Блатницкой — скорее всего, выходцы из деревни или местечка с болотистым названием, возможно, шляхетского или мещанского сословия, которые в XIX веке получили фамилию по месту своего происхождения.