Фамилия Блехерман — почти наверняка еврейская, и её разбор стоит начать с географии, а не с корня. В Российской империи такие фамилии на -ман были особенно распространены среди евреев на западе и юго-западе: в Царстве Польском, на Волыни, в Подолии, а также в Курляндии. Суффикс -ман в идише и немецком означает «человек» и часто указывал на занятие или характерный признак. Первая же часть — «Блехер» — требует осторожности.

Самая прямая версия: Блехерман происходит от слова «блехер» (идиш בלעכער, от немецкого Blech — жесть). Блехером называли жестянщика — мастера по кровле, изготовлению и починке металлической посуды. В местечках эта профессия была востребована, и фамилии, образованные от ремёсел, давали без затей: Кузнец — Кузнецов, а жестянщик — Блехерман. Это логично и правдоподобно, так как модель «ремесло + -ман» типична для ашкеназской ономастики.

Менее вероятная, но возможная версия отсылает к слову «блех» (идиш בלאַך — бледный, бесцветный). Тогда Блехерман — «бледный человек», то есть прозвище по внешности. Однако для еврейских фамилий прозвищный путь встречается реже профессионального, особенно когда есть очевидная ремесленная параллель. В словарях еврейских фамилий (например, у Бейдера или Гуггенхаймера) вариант с жестянщиком считается основным.

Написание фамилии — через «х», а не «г» — тоже показательно. В немецком и идише Blech произносится с твёрдым «х» на конце, что и закрепилось в русской записи. Если бы фамилия шла из польского или украинского, скорее было бы «Блегерман» или «Блехерман» с мягким «х», но здесь именно ашкеназский вариант.

Социальный контекст простой: предки носителя фамилии, скорее всего, были ремесленниками, жившими в местечке или небольшом городе черты оседлости. Фамилия не дворянская, не купеческая — рабочая, цеховая. Встречается она нечасто, но устойчиво фиксируется в метрических книгах XIX века по Волынской и Подольской губерниям, а также в записях эмигрантов, уехавших в США и Аргентину в начале XX века.