Фамилия Блосфельд — редкий для России случай, когда немецкая фамилия не была адаптирована на славянский лад и сохранила исходное звучание. Её не спутаешь с типичными русскими фамилиями на -ов или -ин: она состоит из двух корней и заканчивается на -фельд, что сразу указывает на немецкое происхождение.

Разбираем словообразовательную модель. Первая часть — «Блос» (от нем. bloss — «голый, нагой, открытый»). Вторая — «фельд» (Feld — «поле»). В буквальном переводе Блосфельд — «голое поле» или «открытое поле». В немецкой ономастике такие фамилии относятся к категории топонимических: их давали человеку, который жил рядом с безлесным, пустынным участком земли, лугом или поляной, лишённой растительности. Прозвище могло закрепиться за первым поселенцем на таком месте или за крестьянином, чей надел находился на открытой равнине.

В немецком языке слово bloss имеет и переносное значение — «простой, бедный, неимущий». Поэтому нельзя исключать, что фамилия могла возникнуть как прозвище бедняка, владельца скудного, «голого» поля. Однако топонимическая версия надёжнее: в Германии и Австрии встречаются реальные населённые пункты Blosfeld (например, в земле Гессен), и фамилия, скорее всего, образована от названия такого хутора или деревни.

В России фамилия Блосфельд — почти исключительно немецкая по происхождению. Её носители — потомки колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII веке для освоения Поволжья и Новороссии. В метрических книгах лютеранских приходов Саратовской и Самарской губерний фамилия фиксируется с конца XVIII столетия. Встречается также в Прибалтике, где немецкое дворянство и бюргерство оставило заметный след.

С точки зрения словообразования фамилия интересна тем, что не получила русского суффикса. Это говорит о том, что её носители долго сохраняли этническую обособленность и язык. В отличие от фамилий вроде Блосфельдов — которые могли бы появиться при адаптации, — Блосфельд остался в исходной форме, что редкость даже для остзейских немцев. Если искать аналоги в русском языке, то по смыслу ближе всего фамилии типа Голополев или Пустопольский — но они образованы от славянских корней и оформлены суффиксами. Блосфельд же — прямой топоним без перевода, живое свидетельство переселенческой истории.