Фамилия Блувбанд — один из ярких примеров еврейских фамилий-аббревиатур, где за необычным звучанием скрывается сокращённая фраза на иврите. Она расшифровывается как «бен лев ве-бен давид» — «сын сердца и сын Давида». Такая модель образования типична для ашкеназских фамилий: по тому же принципу построена, например, фамилия Кац (от «коhэн цэдэк» — «праведный священнослужитель»). В основе Блувбанд лежит не прозвище или профессия, а библейская и поэтическая родословная, что делает эту фамилию не столько указанием на занятие предка, сколько на его религиозный или духовный статус.

Вторая часть фамилии, «-банд», — это не немецкое «Band» (лента), а искажённое в ашкеназском произношении ивритское «бен-Давид» (сын Давида). Первая часть «блув» восходит к «бен лев» — «сын сердца», то есть любимый, дорогой. Вместе они образуют сложносокращённое имя-пожелание, которое могло закрепиться за потомками человека, считавшегося прямым наследником царя Давида или просто уважаемого в общине.

Фамилии-аббревиатуры — специфический, но узнаваемый пласт еврейской ономастики. В отличие от фамилий с формантами -зон/-сон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок») или -штам («ствол»), которые просто указывали на родство или свойство, аббревиатуры несли в себе скрытое значение, понятное только посвящённым. Блувбанд — одна из таких «зашифрованных» фамилий, и её носитель в прошлом, скорее всего, происходил из семьи, дорожившей своей генеалогической или духовной связью с домом Давида.

Географически фамилия встречается среди ашкеназов Восточной Европы, особенно на территориях бывшей Речи Посполитой и Российской империи. Встречаются варианты написания: Блувбанд, Блювбанд, Блувбандт — колебания связаны с передачей ивритских и идишских звуков через кириллицу и латиницу. Сегодня фамилия редкая, но её носители живут в Израиле, США и постсоветских странах.