Фамилия Бндинов — редкий случай в русской ономастике, где написание сразу бросается в глаза. Отсутствие гласной в первом слоге («Бн-») выглядит нетипично для славянских фамилий, поэтому первая и главная версия — это искажение или упрощение исходной формы при записи в документах. Скорее всего, первоначально фамилия звучала как Бандинов или Бендинов, а буква выпала из-за небрежности писаря или диалектного произношения, где гласный редуцировался почти до нуля.

Если исходить из восстановленной формы «Бандинов», основа прозрачна: она образована от прозвища Банда или Бандий. В русских говорах слово «банда» имело несколько значений: в южных и западных регионах так могли называть компанию, ватагу, артель, а также — с негативным оттенком — шайку разбойников. Прозвище Банда могли дать человеку общительному, заводному, любящему быть в центре компании, либо, напротив, тому, кто водился с сомнительными людьми. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Банды» или «из семьи Банды». Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ на -а, -я.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем. В тюркских языках banda или bende означает «раб», «слуга» (от арабского banda — «раб Божий»). В таком случае фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или других тюркских народов, принявших православие, и означать «потомок человека по прозвищу Банда (слуга)». Однако для русской фамилии эта версия менее характерна, и основным остаётся славянское прозвищное происхождение.

Географически фамилия Бндинов (в разных вариантах написания) встречается крайне редко. Основные очаги — юг России и Поволжье, где традиционно сильны диалектные черты, допускающие «проглатывание» гласных, а также где были активны контакты с тюркским населением. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании.

Таким образом, предки современных Бндинов, скорее всего, получили фамилию по прозвищу родоначальника — человека с ярким социальным или поведенческим признаком. Необычное написание — не загадка, а след живой речи и канцелярской ошибки, закрепившейся в документе.