Фамилия Бобвлева — довольно редкий случай в русской ономастике, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу заметим: написание с двумя «в» (Бобвлева, а не Боблева) — ключ к разгадке. В основе почти наверняка лежит не имя и не профессия, а прозвище, образованное от глагола «бобвить» или диалектного слова «бобва». В русских говорах «бобва» или «бобвя» могли называть болтуна, пустомелю, человека, который говорит быстро и бестолково, «бобвит» — то есть тараторит. В этом случае фамилия Бобвлев (женская форма Бобвлева) — это «сын болтуна» или «потомок того, кого прозвали Бобвля».

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Суффикс -ев- присоединён к основе «Бобвл-», которая возникла из прозвища Бобвля. Сравните с фамилиями типа Кудрявцев (от Кудрявец) или Трегубов (от Трегуб). В данном случае исходная форма — Бобвля, что подтверждается типичным для русских фамилий окончанием -ев (а не -ин, которое указывало бы на принадлежность к матери или к существительному женского рода). Переход «бобв» в «бобвл» — результат смягчения и добавления суффикса -л-, характерного для прозвищ (ср. Вялый, Кислый). Таким образом, фамилия образована не от имени, а от уличного прозвания, описывающего речевую манеру предка.

Есть и другая, менее вероятная версия, которую стоит упомянуть для полноты. В некоторых диалектах «бобва» могло означать растение — например, бобовую культуру или сорную траву. Тогда прозвище Бобвля могло относиться к крестьянину, который сеял бобы или жил на поле, заросшем бобвой. Однако эта гипотеза слабее, так как в русской ономастике прозвища от глаголов речи встречаются гораздо чаще, чем от названий растений, и именно глагольная основа даёт естественное объяснение написанию с двойным «в» (бобв- — корень, -л- — суффикс деятеля).

Регионально фамилия Бобвлева, скорее всего, тяготеет к центральным или северным областям России, где сохранились архаичные говоры. Встречается она крайне редко, поэтому проследить её географию по современным данным сложно. Сословно предки Бобвлевых, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми — прозвища, основанные на бытовых чертах характера, в дворянской среде почти не встречались.