Фамилия Бочоришвили — одна из тех грузинских фамилий, где внутренняя форма прозвища говорит о человеческом качестве, а не о ремесле или месте жительства. В её основе лежит прозвище Бочор, которое восходит к абхазскому прилагательному со значением «солидный», «пожилой». Это не просто констатация возраста — за этим стоит уважительное отношение к человеку, который прожил долгую жизнь и накопил мудрость.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия построена по типичному для восточной Грузии (Кавказского региона) патронимическому принципу: к основе Бочор- добавляется грузинский суффикс -ишвили, который буквально означает «дитя» или «потомок». Таким образом, Бочоришвили — это «потомок Бочора». Суффикс -ишвили один из самых распространённых в грузинской антропонимии, наряду с -дзе (для западной Грузии). Если бы фамилия возникла в Западной Грузии, она, скорее всего, звучала бы как Бочоридзе.

Прозвище Бочор, скорее всего, давали не просто старому человеку, а тому, кто пользовался особым авторитетом. В народной традиции Кавказа старики были главными хранителями нравственно-этических норм, знатоками фольклора и исторического знания. Уважение к возрасту и опыту было нормой этики, поэтому прозвище, подчёркивающее «солидность» и «пожилость», могло быть почётным, а не обидным. Так могли прозвать мудрого мужчину, к чьему совету прислушивались, того, кто олицетворял преемственность поколений.

Географически фамилия Бочоришвили встречается в основном в Грузии, особенно в регионах, граничащих с Абхазией, что косвенно подтверждает абхазское происхождение основы. В России и других странах бывшего СССР она редка.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в грузинской ономастике встречается фамилия Бочоридзе (с тем же корнем, но с западногрузинским суффиксом). В абхазском языке есть родственные слова, но они не образуют фамилий по грузинской модели — это указывает на то, что носители фамилии Бочоришвили, скорее всего, грузины, жившие в зоне абхазско-грузинского культурного взаимодействия и заимствовавшие прозвище из соседнего языка.

Никаких сведений о сословной принадлежности первых носителей фамилии нет — прозвище Бочор мог получить как крестьянин, так и представитель знати, если он выделялся мудростью и возрастом. Фамилия не указывает на конкретную профессию или аристократическое происхождение, а фиксирует личное качество предка, которое в традиционном обществе ценилось выше денег или титулов.