Фамилия Бочукава звучит как типичная грузинская, и это верное первое впечатление. Её окончание -ава — один из самых распространённых фамильных суффиксов в Западной Грузии (особенно в Мегрелии и Гурии). Он указывает на принадлежность к роду или месту, примерно как русское -ов. Поэтому носитель фамилии Бочукава — почти наверняка потомок выходцев из этого региона.

Корень фамилии — Бочука. В грузинском языке это слово может быть уменьшительной или уничижительной формой от имени Бочо. Само имя Бочо — это краткий вариант от Бочори или Бочола, которые, в свою очередь, восходят к древнегрузинскому «бочо» — «мальчик», «юноша», «сын». В некоторых диалектах «бочука» могло означать «маленький мальчик» или «парнишка», то есть изначально это было прозвище молодого, возможно, младшего в семье человека.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с тюркским или арабским влиянием, где «бочка» (или «боч») могло означать «пустой», «бедный» или даже «князь» (бек). Однако в контексте мегрельской ономастики объяснение через грузинское «бочо» (мальчик) выглядит гораздо естественнее и подтверждается типичной для региона моделью: личное прозвище + суффикс принадлежности.

Таким образом, предок Бочукава, скорее всего, был молодым человеком или имел прозвище, связанное с молодостью и сыновством. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие (княжеские фамилии в Мегрелии обычно оканчиваются на -иа или -дзе), а фиксирует личную характеристику или семейное положение основателя рода.