Фамилия Бодраченко — типичный случай украинской модели фамилии на -енко, которая в XVII—XVIII веках закрепилась в Левобережной и Слободской Украине, а позже разошлась по всей Российской империи. Если коротко: предок этого человека носил прозвище или отчество Бодрак, а суффикс -енко буквально означал «маленький» или «сын» — то есть Бодраченко = «сын Бодрака». Но что такое «Бодрак»?

Тут есть две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая, самая очевидная: основа бодр- от прилагательного «бодрый». В украинских говорах слово «бодрий» означало не только «энергичный», но и «смелый», «живой», «проворный». Прозвище Бодрак могли дать человеку с таким характером. Вторая версия — диалектная: в южнорусских и украинских говорах «бодрак» называли бодливую корову или быка, а переносно — сварливого, задиристого человека. Оба значения сходятся к одной черте — активности, пусть и с разным оттенком.

Суффикс -ак в основе Бодрак — типичный для украинских и южнорусских прозвищ (сравните: Гуляк, Деряк, Смеляк). Он придавал слову оттенок носителя признака: «тот, кто бодрый» или «тот, кто бодается». Сама фамилия Бодраченко — патроним, то есть образована от имени отца. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века такие фамилии часто писали с вариациями: Бодраченков, Бодраченко, реже Бодраченок — последний вариант ближе к северным говорам.

Географически фамилия концентрируется в Черниговской, Полтавской и Харьковской областях. Встречается и в Курской области России — следствие переселения украинских крестьян на «вольные земли» в XVIII веке. Социально носители фамилии почти всегда были крестьянами или казаками. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что неудивительно: патронимы на -енко оставались простонародной формой до самого XIX века, когда их начали записывать как наследственные фамилии.

Коротко: Бодраченко — украинская фамилия, чей предок получил прозвище за живой нрав или задиристый характер. Филологически она прозрачнее многих: корень живёт в языке до сих пор, а суффикс безошибочно указывает на регион происхождения.