Фамилия Бохуленков — одна из тех русских фамилий, чья основа не лежит на поверхности и требует небольшого лингвистического расследования. Сразу скажем: в официальных справочниках она не числится среди самых распространённых, но её строение даёт чёткую подсказку о происхождении.

Ключ к разгадке — суффикс -енков. Он характерен для фамилий, сформировавшихся на территории бывшего Русского государства, особенно в южных и центральных губерниях (нынешние Белгородская, Курская, Воронежская области). Суффикс -енко (украинский) или -енков (обрусевший вариант) означает «сын» или «потомок». То есть Бохуленков — это буквально «сын Бохула» или «потомок Бохуленка». Сама же основа Бохул- (или Бохуленок) — это, скорее всего, прозвище.

Что могло лежать в основе прозвища Бохул? Самая правдоподобная версия — от слова «бох» (или «бог» в диалектном произношении). В старых русских говорах, особенно на юге, слово «бог» нередко звучало как «бох». Прозвище Бохул мог получить человек набожный, постоянно поминающий Бога, или, напротив, тот, кто часто восклицал «О, Боже!». Уменьшительный суффикс -ул придаёт прозвищу бытовой, даже ласкательный оттенок. Альтернативная, менее вероятная версия — связь с личным именем Богуслав (в сокращённой форме Бох) или с тюркским словом «бох» (в значении «сильный», «крепкий»), но для фамилии с русским суффиксом славянское происхождение выглядит естественнее.

Таким образом, предок носителя фамилии Бохуленков, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из южнорусских земель, которого в округе знали под уличным прозвищем Бохул (или Бохуленок). Со временем это прозвище закрепилось за его детьми и внуками, превратившись в фамилию. Если искать аналогии, то это та же модель, что у фамилий Бочаров (от бондарь) или Бобров (от животного), только с более редкой и диалектной основой.