Фамилия Бохутский — яркий пример того, как географическое название может стать родовым именем. Её основа, скорее всего, связана с топонимом, а не с личным прозвищем. В польском и украинском ономастиконе фамилии на -ский традиционно образовывались от названий местности: села, усадьбы, хутора. Человек, владевший землёй или живший в таком месте, получал прозвание по его имени.

Корень «Бохут» (или «Богут») не имеет однозначного славянского значения. Наиболее вероятная версия — это адаптированная форма немецкого имени Boguth или Bogut, которое, в свою очередь, восходит к древневерхненемецкому имени Bogud или Bogwald. В Польше и на западе Украины такие имена не были редкостью среди колонистов, ремесленников или мещан, осевших в городах с магдебургским правом. Менее вероятна, но допустима связь с чешским bohut — «богатый» (от boh — «бог»), однако в русском и украинском быту это звучало бы иначе.

Суффикс -ский в фамилии Бохутский указывает на шляхетское или, как минимум, зажиточное происхождение носителя. В Речи Посполитой такие фамилии носили землевладельцы, владевшие селом Бохутово или Бохутцы. Если такого села не сохранилось в современных атласах, оно могло исчезнуть в ходе войн или переименований. В Российской империи после разделов Польши фамилию сохранили в неизменном виде, что говорит о её позднем закреплении в документах — уже после того, как дворянство перестало быть единственным носителем фамилий на -ский.

Географически фамилия Бохутский тяготеет к западным регионам: Волынь, Подолье, Гродненщина. В России она встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев из этих земель. Интересно, что иногда фамилию путают с более распространённой Богутский, где корень «Богут» может быть искажением от «богатый» (через украинское «багатий»), но в случае Бохутского немецкое происхождение выглядит убедительнее из-за характерного окончания «-ут», не свойственного славянским прозвищам.