Фамилия Болеховский — один из тех случаев, когда географическая основа почти очевидна, но не даёт покоя вопрос: от какого именно топонима? Строится она по типичной польской модели на -ский, указывающей на дворянское или шляхетское происхождение владельца, связанного с местностью. В польской ономастике суффикс -ский/ -цкий первоначально закреплялся за землевладельцами, владевшими поместьем, и лишь позже распространился шире.

Корень фамилии — Болехов. В Польше и на западе Украины есть несколько сёл с названием Болехов: например, Болехув (Bolechów) в Малопольском воеводстве или село в Ивано-Франковской области. Само название происходит, скорее всего, от личного имени Болех — уменьшительной формы от славянских имён с корнем «боле-» (Болеслав, Болеша). «Боле» в древности означало «больше, более», то есть имя было пожелательным: «пусть будет больше/сильнее». Таким образом, Болеховский — это «тот, кто из Болехова», а сам топоним восходит к человеку по имени Болех.

Встречается фамилия и в русской среде, куда попала через Речь Посполитую, особенно после разделов Польши. В дореволюционных документах Болеховские фигурируют как дворяне (в губерниях бывшего Царства Польского и западных губерниях Российской империи), но со временем фамилия могла перейти и к крестьянам, переселившимся из шляхетских имений. В советских архивах носители чаще всего записаны как поляки или белорусы.

Любопытная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в Польше почти не встречаются, Болеховский — маркер именно западнославянской ономастической традиции. Если ваш предок носил эту фамилию, с большой вероятностью он был выходцем из шляхетского рода, чьё родовое гнездо называлось Болехов.