Фамилия Болграбская — редкий пример фамилии, образованной от географического названия, которое само по себе звучит как загадка. Основа здесь — топоним Болграб или Болграбы. Скорее всего, это название населённого пункта, которого сегодня на карте может и не быть, или же искажённое в документах имя местности. Суффикс -ск- указывает на типичную модель для дворянских или шляхетских фамилий: «из Болграб» → Болграбский/Болграбская. Такие фамилии часто закреплялись за владельцами поместий или жителями, переселившимися из этого места.

Разобрать корень «болграб» непросто. Первая часть «бол-» может восходить к древнерусскому «боло» (болото) или к тюркскому «бол» (быть, становиться). Вторая часть «-граб» — вероятно, от «грабить» или от названия дерева граб. Однако правдоподобнее версия, что перед нами адаптация балтийского или западнославянского названия. В польском и белорусском языках встречаются топонимы с корнем «grab» (граб — дерево) и приставкой, которая могла звучать как «Biało-» (белый). «Бялограб» — «белый граб» — со временем в русском произношении мог превратиться в Болграб. Такое переосмысление (народная этимология) часто меняло «Бяло-» на «Боло-», связывая с болотом, хотя изначально речь шла о дереве.

Фамилия Болграбская — женская форма. Мужской вариант — Болграбский. Встречается она преимущественно на западе бывшей Российской империи: в Беларуси, на Украине, в Польше. Это указывает на вероятное шляхетское происхождение: многие фамилии на -ский в этих землях носили мелкопоместные дворяне, владевшие небольшими хуторами или деревнями. Сословный статус мог быть разным — от обедневшей шляхты до однодворцев, но именно модель образования выдаёт изначальную связь с землёй и правом на неё.

Написание «Болграбская» с буквой «о» в первом слоге закрепилось в русской канцелярской традиции. В польских или белорусских метриках прародитель фамилии мог записываться как «Białograb» или «Bolhrab». Учитывая редкость фамилии, её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, разошедшегося по разным губерниям в XIX веке. Точных данных о знаменитых носителях нет, и это нормально: ценность такой фамилии не в громкой истории, а в сохранении памяти о забытом хуторе или урочище среди лесов и болот.