Фамилия Болгуновский — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей неочевидной основой. Она образована по стандартной для восточнославянских фамилий модели: к основе Болгун- добавился суффикс -овск-/-евск- (в форме -овский), который указывает на происхождение от географического названия — скорее всего, от села или деревни Болгуново или Болгуны. В таком случае фамилия отвечает на вопрос «откуда родом?» и принадлежала человеку, который либо владел этим местом, либо был оттуда родом.

Корень «Болгун-» — самый спорный и интересный элемент. Наиболее правдоподобная версия связывает его с диалектным глаголом «болгать» или «болгнуть», который в разных говорах означал «говорить невнятно, бормотать, издавать глухой звук». Отсюда же происходит слово «болгун» — человек с невнятной речью или тот, кто «булькает», издает гортанные звуки. В ономастических работах (например, в словаре В. Даля прослеживается эта лексическая нить) такие прозвища давали не столько в насмешку, сколько по характерной особенности голоса или манеры говорить. Менее убедительна версия о связи с тюркским «булгун» — «смута, беспорядок» — она не подкреплена географией бытования фамилии.

Географически фамилия Болгуновский тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — к современной Беларуси, Смоленщине, возможно, к Волыни. Суффикс -ский в этом ареале часто указывал на шляхетское или однодворческое происхождение, но не обязательно: в XIX веке такую форму могли принять и крестьяне, переселившиеся из деревни с соответствующим названием. Спектр сословий, таким образом, широк — от мелкопоместной шляхты до государственных крестьян.

Интересная деталь: в написании фамилии встречается вариант «Болгуновский» с одним «н», что говорит о возможном происхождении от топонима в форме «Болгуново» (от прозвища Болгун), а не от «Болгунный». Если бы основой было прилагательное «болгунный», форма фамилии была бы «Болгунский» — без «ов». Этот нюанс подтверждает, что предок носителя фамилии, скорее всего, был связан с конкретным поселением, а не просто получил прозвище в чистом виде.