Фамилия Болоховец звучит скорее как прозвище, чем как фамилия, образованная от крестильного имени. Её основа — не личное имя, а название целой исторической области. Речь о Болоховской земле, древнерусском регионе XII–XIII веков, который располагался в верховьях Южного Буга и по берегам рек Горынь, Случь и Тетерев. Сегодня это территория Хмельницкой области Украины.

В XIII веке Болоховская земля отделилась от Киевского княжества и признала власть монголо-татар, после чего вошла в состав Галицко-Волынского княжества. Местная знать пошла на сделку с завоевателями: платила дань не только деньгами, но и зерном. Летописи сохранили фразу: «оставили бо их татарове, да и орють (пашут и сеют) пшеницю и проса». Это говорит о том, что земледелие у болоховцев играло главную роль, а сама область пострадала от нашествия меньше других русских земель.

Название «болоховцы» близко к слову «волохи», из-за чего некоторые румынские учёные пытались приписать им романское происхождение. Однако археология расставила всё по местам: раскопки, в том числе Райковецкого городища, уничтоженного в ходе войн, показали типичную славянскую материальную культуру. Спор о происхождении болоховцев — хороший пример того, как топонимика и история переплетаются, а фамилия хранит память о давно исчезнувшем политическом образовании.

Суффикс -ец в фамилии Болоховец указывает на принадлежность к местности: так называли человека, который оттуда родом. То есть предок носителя фамилии был выходцем с Болоховской земли — «болоховцем». В отличие от множества фамилий на -ов/-ев, эта модель встречается реже и чаще связана с географическим прозвищем, а не с именем отца.