Фамилия Болоценко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «съела» первоначальный смысл прозвища. Суффикс -енко, характерный для Поднепровья и Левобережной Украины, указывает на потомка человека, названного по основе. В данном случае основа — Болотец или Болотцо. Это не прямая фамилия от слова «болото» (тогда бы мы видели Болотенко), а от уменьшительной формы: «маленькое болото», «болотце». Так в народе могли прозвать человека, жившего у небольшого болота, или того, кто обрабатывал сырой, топкий участок земли.

Словообразовательная цепочка проста: болото → болотце → прозвище Болотец → фамилия Болоценко. Звук «ц» в корне — результат чередования (т/ц), типичного для славянских языков. Встречаются и параллельные формы — Болотченко (с суффиксом -к-), Болотников, но Болоценко — более редкий, «окающий» вариант, который закрепился именно в украинской среде.

Географически фамилия тяготеет к Полтавской, Черниговской и Сумской областям — регионам с обилием речных пойм и заболоченных низин. В дореволюционных метриках Болоценко чаще всего встречаются среди казаков и государственных крестьян, реже — среди мещан. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Спорный момент: некоторые любители этимологии выводят Болоценко от румынского или молдавского «болоц» (голубь), ссылаясь на приграничные территории. Но это натяжка: в украинских говорах нет следов такого заимствования, а суффикс -енко однозначно указывает на восточнославянскую модель. Версия с «болотцем» проще, логичнее и подтверждается сотнями аналогичных фамилий (Ставроценко — от «ставок», пруд; Луценко — от «лука»).

Что касается ударения: в современном бытовании оно плавающее — Болоце́нко (на суффикс) или Болоце́нко (на корень) встречаются с одинаковой частотой, хотя исторически форма на -енко всегда была безударной.