Фамилия Бонами — редкий для России пример французской фамилии, которая прижилась на русской почве без переделки на славянский лад. Она не имеет ничего общего с типичными русскими суффиксами -ов, -ин или -ский. Её основа — французское словосочетание bon ami, что буквально означает «добрый друг». В дореволюционной России такие фамилии могли получить выходцы из Франции, осевшие в стране после Великой французской революции или наполеоновских войн. Чаще всего это были гувернёры, учителя, офицеры на русской службе или мастера-ремесленники.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: фамилия не трансформировалась через суффиксы, а закрепилась в исходной форме. В русском языке ударение обычно падает на последний слог — Бонами́, что соответствует французской просодии. Интересно, что в XIX веке эту фамилию могли записывать на слух по-разному: Боннами, Бонаме, но в дворянских и купеческих списках чаще встречается именно «Бонами» — без удвоения согласных и с сохранением французского окончания.

Географически фамилия привязана к крупным городам: Санкт-Петербургу, Москве, Одессе, где была высока концентрация иностранных специалистов. По сословной принадлежности носители Бонами в России — почти исключительно дворяне или почётные граждане. В крестьянской среде фамилия не встречается, что логично: французское происхождение исключало её появление у крепостных. В советское время фамилия практически исчезла из-за эмиграции или ассимиляции, но отдельные ветви сохранились.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Бонами стоит особняком. В русском языке нет аналогов, образованных от сочетания «добрый друг» — это чисто французская модель, где прозвище превратилось в фамилию без посредников. В отличие, скажем, от немецкой фамилии Фрейнд (друг) или польской Пшияцель, Бонами сохранила именно описательный характер. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был либо французским эмигрантом первой волны, либо его потомком, сохранившим родовое имя в неизменном виде.