Фамилия Боницкая — яркий пример того, как географическое название превращается в фамилию. Её основа — топоним, а суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту. Такая модель типична для польской и западнорусской традиции, где фамилии на -ский/-цкий носили сначала дворяне, а затем и духовенство, а позже они распространились среди всех сословий.

Корень «Бониц-» напрямую связан с названием населённого пункта. В Польше и на западе Беларуси встречаются деревни Бонице, Боницы или Бонича. Скорее всего, фамилия образована от названия одной из таких деревень. Первым носителем фамилии мог быть человек, который либо владел этим селом (шляхтич), либо был оттуда родом (крестьянин или мещанин, получивший фамилию при переезде). Само название деревни, в свою очередь, восходит к личному имени Бонифаций или к его народным формам — Бонис, Боня.

В русском правописании фамилия закрепилась как Боницкая, хотя в польском оригинале могла писаться через «c» — Bonicka. Форма с окончанием -ая свойственна женскому роду, но в современном употреблении она может принадлежать и женщине, и мужчине (если мужская форма — Боницкий). Встречается фамилия преимущественно в западных областях России, а также среди потомков переселенцев из Польши и Беларуси.

Примечательная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывали на отца (чей сын), фамилии на -ский/-цкий в прошлом часто давали по названию имения или места жительства. Поэтому предок Боницких мог быть не просто «сыном Бони», а «тем, кто из Бониц» — это сразу говорит о его географическом происхождении.