Фамилия Бонковський звучит как типичная польская или украинская фамилия на -ський/-цкий, но её основа не так очевидна, как кажется. В славянской ономастике суффикс -ський (польск. -ski) указывает на происхождение из определённого места или на принадлежность к шляхетскому роду. Поэтому первая версия: Бонковський — это локативная фамилия, то есть образованная от названия населённого пункта. На карте Польши и Западной Украины есть несколько сёл с корнем Бонк-: например, Бонкув (Bąków) или Бонков (Bąków). Житель такого села получал прозвище «Бонковський» — «тот, кто из Бонкова».

Корень «бонк» (польск. bąk) переводится как «шмель» или «овод», а в переносном смысле — «вертлявый человек», «непоседа». В польских говорах так могли назвать и того, кто издаёт гудящие звуки, или просто суетливого человека. Однако прямая связь фамилии с прозвищем «Бонк» (от насекомого) менее вероятна: суффикс -овський/-евський обычно крепится именно к топонимам, а не к личным прозвищам. Чаще встречается более простая форма — Бонк (Bąk) или Бонкевич; удлинённая версия на -ський как раз и выдаёт шляхетское или полу-шляхетское происхождение.

Интересная деталь: в польском языке буква «ą» произносится как носовое «о», поэтому в русской и украинской передаче фамилию записывали как Бонковський, хотя оригинальное звучание ближе к «Бонковски». Написание через «о» укрепилось в XIX веке при переходе из польской орфографии в кириллицу — так фамилия попала в метрические книги. Встречается и вариант Бонковский (с одним «с»), но двойное «ськ» в украинском варианте подчёркивает именно местное происхождение.

В сословном плане носители фамилии Бонковський чаще всего были мелкой шляхтой или зажиточными крестьянами в Галичине и на Волыни. В ревизских сказках XIX века их можно найти среди однодворцев и «вольных людей». Ничего не известно о выдающихся представителях этой фамилии в истории — это рядовая, но не случайная фамилия, которая чётко привязывает предков к определённому хутору или деревне. Если ваши корни ведут на запад Украины или в Подляшье, то именно там стоит искать тот самый Бонкув или Бонков, от которого пошёл род.