Фамилия Бопрдиловская — редкий случай в русском ономастиконе, и её разговор начинается не с корня, а с вопроса: как она попала в русский язык. Сама основа «Бопрдил» явно нерусская, и здесь напрашивается версия о польском или западнорусском происхождении. Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища или имени Boprdził (или в более мягком варианте Boprdziłowski), где корень восходит к польскому глаголу pierdzieć — «пукать, испускать газы». В польской ономастике такие «физиологические» прозвища не редкость: они давались людям за какую-то заметную особенность поведения или внешности, без грубого оттенка, скорее как бытовое прозвище.

Суффикс -ск- в окончании «-ская» указывает на дворянский или шляхетский тип фамилии. В Польше и на землях бывшей Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий носили в основном представители шляхты, владевшие поместьями с соответствующим названием. То есть предок мог быть владельцем хутора или усадьбы, которую прозвали «Бопрдилово» (от прозвища основателя), а его потомки стали Бопрдиловскими. В русской среде фамилия закрепилась, скорее всего, после разделов Польши, когда шляхтичи переходили на службу к Российской империи или переселялись вглубь страны.

Альтернативная, но менее вероятная версия — искажение при записи. В метрических книгах XIX века фамилию могли записать на слух от польского Boprzedziłowski (от przedzić — «опережать, обгонять»), но тогда корень был бы другим. Однако вариант с «рд» (а не «рж» или «рш») и глухим «п» в начале склоняет к первой версии. Географически фамилия могла бытовать в западных губерниях — Могилёвской, Витебской, Гродненской, но точных данных по её распространению нет: в современных справочниках она почти не встречается, что говорит о её большой редкости или исчезновении.

Таким образом, Бопрдиловская — фамилия-история о шляхтиче или крестьянине с необычным прозвищем, которое в XVIII–XIX веках оформилось в дворянский формат. Сегодня она может быть предметом гордости за свою непохожесть, а её разбор — пример того, как язык сохраняет бытовые детали прошлого.