Фамилия Борабанов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она похожа на «Барабанов» с заменой гласной, но это не опечатка, а самостоятельная модель. В основе, скорее всего, лежит прозвище или имя Борабан — вариант слова «барабан», но с диалектным «оканьем» или под влиянием тюркских языков. В русских говорах, особенно в южных и рязанских областях, «борабан» фиксировали как форму слова «барабан». Отсюда прозвище Борабан могли дать барабанщику, музыканту или человеку с громким голосом, похожим на бой барабана.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русских фамилий XIX века: Борабанов — «сын Борабана». Если бы основа была заимствована из тюркского, где «бора» означает «мел» или «глина», а «бан» — «строитель», то получилось бы «строитель из мела», но это маловероятно для русской фамилии с отчеством на -ов. В ономастике известен и другой вариант: фамилия могла возникнуть от имени Борабан — народной формы крестильного имени Варава или Варлаам, но это гипотеза без массового подтверждения.

Географически фамилия встречается в основном в центральной России и Поволжье, изредка — в Сибири. Сословная принадлежность неоднородна: среди Борабанов были и крестьяне, и мещане. В дореволюционных записях встречается написание через «а» — Барабанов, что только подтверждает диалектную природу корня. Если вы ищете своих предков, стоит проверить оба варианта написания: в метрических книгах XIX века писарь мог записать фамилию на слух, исказив «окающее» произношение.

Таким образом, Борабанов — фамилия, образованная от прозвища по роду занятий (барабанщик) или по характерному признаку (шумный, громкий человек), с диалектной огласовкой. Она не связана с тюркскими корнями, а является чисто русской, хоть и редкой.