Фамилия Боредский — редкая и территориально привязанная. Её происхождение проще всего объяснить через географию: скорее всего, она образована от названия населённого пункта. На слух напрашивается польское или белорусское окончание -ский, которое в восточнославянской традиции часто указывало на дворянское происхождение или на связь с местностью. Однако в случае с Боредским не обязательно искать магнатский род — такую фамилию мог получить и простой человек, переехавший из деревни или местечка.

Основа «Боред-» почти наверняка восходит к названию поселения. В Польше и Западной Беларуси есть несколько мест с похожими корнями — например, деревня Бореда (Boreda) или Бореды. Название, в свою очередь, могло произойти от слова «бор» (сосновый лес) или от диалектного «бореда» — так в некоторых говорах называли болотистое, сырое место. Вторая версия менее распространена, но правдоподобна: поселения часто возникали у леса или на сырой низине, и прозвище по месту жительства легко закреплялось.

Суффикс -ский в фамилии Боредский — классический признак «топонимической» модели: от названия места с помощью этого суффикса образовывали прилагательное, которое потом становилось фамилией. В Польше и на западе Российской империи так делали не только шляхтичи, но и крестьяне, если им нужно было указать, откуда они родом. Поэтому предок Боредских мог быть выходцем из деревни Бореда или Бореды, а его потомки закрепили это указание как родовое имя.

Есть и более экзотическая версия — от личного имени или прозвища Бореда. В древнерусских и польских источниках встречается имя Бор, Борей, а также уменьшительные формы вроде Борко. Если предположить, что Бореда — это разговорный вариант от Борислав или Боромир, то фамилия могла возникнуть как отчество: «сын Бореды». Однако такая гипотеза слабее, потому что суффикс -ский для прямых отчеств нехарактерен — для этого обычно брали -ов или -ин.

Написание фамилии устойчивое: Боредский, с двумя «с» и окончанием -ий. Вариант через «т» (Боредцкий) или с одной «с» (Боредский) встречается редко и, скорее всего, является ошибкой переписчиков. В современных базах данных фамилия единична — её носители живут в основном в России и Беларуси, что подтверждает версию о западном происхождении.