Фамилия Бородченков — одна из тех, где основа ясна, а суффикс указывает на сложную социальную историю. В её сердцевине лежит слово «борода» — признак, который в крестьянской среде был едва ли не главным маркером мужской зрелости, солидности и статуса. Но если бы фамилия образовалась напрямую от «бороды», мы бы имели Бородиных или Бородачёвых. Вместо этого здесь цепочка суффиксов: -к(а) и -енк(о), а затем уже фамильный формант -ов.

Сначала появилось прозвище Бородченко — так в украинских и южнорусских говорах могли назвать человека с небольшой, аккуратной бородкой. Суффикс -енк(о) в украинской традиции часто имел уменьшительное или даже почтительное значение, а на русской почве он закрепился как фамильный для выходцев с Украины или Черноземья. Затем потомки Бородченко, переселившись в великорусские губернии, получили фамилию Бородченков — по модели «чей?» (сын Бородченко). Такая смена суффикса — верный признак миграции: украинское окончание -енко «обрусело», добавив типичный русский -ов.

По сути, Бородченков — «внук» человека, которого дед или отец называли Бородченко. А сам прозвищный предок, скорее всего, отличался от окружающих именно бородой: возможно, носил её не по возрасту рано, или, наоборот, был обладателем редкой для своей местности окладистой бороды. В среде, где брились или носили только усы, даже небольшая борода бросалась в глаза и давала повод для прозвища.

Среди носителей фамилии встречаются разные ветви. В документах XIX века Бородченковы фиксируются в Курской, Воронежской и Тамбовской губерниях — как раз на стыке великорусского и малороссийского населения. Встречаются они и среди казачества, где прозвища, связанные с внешностью, были особенно живучи.

Не стоит путать фамилию с Бородкиными или Бородиными — это разные словообразовательные модели. Бородченков однозначно указывает на украинский след в родословной, даже если сейчас её носители живут далеко от Украины.