Фамилия Бородовские (в мужском роде — Бородовский) образована по типичной для восточнославянских земель модели с суффиксом -ск-/-цк-, который изначально указывал на принадлежность к местности или роду. В основе лежит прозвище Бородовый, которое напрямую связано с нарицательным «борода». В древнерусской традиции борода была не просто деталью внешности, а социальным маркером: её носили люди зрелые, семейные и уважаемые, в отличие от безбородых юношей или монахов. Поэтому прозвище Бородовый могло закрепиться за человеком, который выделялся окладистой бородой, или же за старшим в роду, кого так и звали — «бородатый». Позже это именование перешло в фамилию через притяжательную форму: «чей?» — Бородового, а затем, с добавлением -ский, стало указывать на принадлежность к его потомкам или к населённому пункту, названному по этому человеку (например, деревня Бородово).

Фамилия Бородовский — самобытный памятник славянской культуры, и её носители могут по праву гордиться тем, что она хранит память о происхождении предка. Однако важно понимать: процесс формирования фамилий был длительным, и привязка к одной местности не всегда очевидна. Окончательно говорить о точном времени и месте появления фамилии Бородовский можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий. В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев (Бородин, Бородов), форма на -ский выдаёт в предках либо выходца из шляхетской среды (особенно на западе и юго-западе Руси), либо человека, переселившегося из села или местечка с названием вроде Бородово. В любом случае, корень здесь один — борода, и он недвусмысленно указывает на внешний признак, который в глазах окружающих стал главной характеристикой родоначальника.