Фамилия Бороляк — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, это украинская или белорусская фамилия, образованная по западнославянской модели с суффиксом -як. Такие фамилии (Борщак, Гончарук, Коваляк) обычно указывали на принадлежность к роду или на характерный признак человека. Основа «Борол-» здесь ключевая.

Самый прямой путь к значению — глагол «боротися» (укр. «бороться») или «бороло» — орудие для борьбы, рычаг. В этом случае Бороляк — прозвище борца, силача или, наоборот, спорщика, неуступчивого человека. В польском языке есть слово «borykać się» — «пробиваться», «биться с трудностями», что добавляет оттенок упорства. Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: от географического названия. В Польше и на западе Украины есть топонимы вроде Бороля, Бороли — тогда фамилия указывала бы на выходца из такого места.

Суффикс -як характерен для Подолья, Галиции и Волыни. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из западноукраинских земель или юго-восточной Польши. В России фамилия почти не встречается, что подтверждает её региональную привязку. Сословно это, вероятно, крестьянская или казачья фамилия — прозвища такого типа давали в среде, где ценилась физическая сила или стойкость.

В написании возможны варианты: Бороляк, Бореляк, Бораляк. Это может быть следствием разного произношения в диалектах или ошибок писцов. Однокоренных фамилий в русском языке практически нет, что делает Бороляк уникальным маркером своего рода.