Фамилия Боросовський звучит по-польски или по-украински, и её разумнее всего связывать не с русским «бор», а с польским корнем «bór» (бор, хвойный лес). Суффикс -овськ-/-овск- указывает на типичную для шляхты и восточнославянской знати модель образования: от названия места с прибавлением -ский/-цький. То есть Боросовський — это «тот, кто из Боросова». Само топонимическое имя Боросово или Боросув могло возникнуть от прозвища Борос — человека, жившего в бору или занимавшегося лесным хозяйством. В польской ономастике фамилии с окончанием -овский встречаются часто и обычно свидетельствуют о дворянском происхождении, хотя со временем их могли носить и крестьяне, переселившиеся из одноимённого села.

Важно не путать эту фамилию с более распространённой русской Боросов (от имени Борис или от слова «бор»). Двойное «с» и суффикс -ський — признак западнорусского или польского влияния. На украинских землях фамилия могла писаться как Боросівський, но в польской традиции закрепилась форма с «о» во втором слоге. Встречается она в основном на территории современной Западной Украины и в восточных воеводствах Польши, где были поселения с похожими названиями. В России эта фамилия редка и почти всегда указывает на миграцию предков из Речи Посполитой.

Что касается значения, то версия с лесом — самая прямая: предок носителя либо владел участком бора, либо получил прозвище за связь с лесным промыслом. Альтернативное объяснение — от личного имени Борос (возможно, вариант имени Борислав) — менее вероятно, так как тогда фамилия звучала бы как Борисовський. Таким образом, Боросовський — это географическая фамилия, типичная для польско-украинского пограничья, с ясной основой и прозрачной историей.