Фамилия Боровакова — женская форма фамилии Бороваков, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. В основе лежит слово «боров» — кастрированный хряк, домашнее животное. Прозвище Боровак или Боровок могли дать человеку по разным причинам: либо за внешнее сходство (полнота, грузность), либо за характер (упрямство, медлительность), либо по роду занятий — тот, кто пас свиней или занимался их разведением.

Модель образования типична для русских фамилий: прозвище Боровак + патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Боровака»). Суффикс -ак в основе — распространённый уменьшительный или прозвищный формант (сравните: рыжак, добряк, чудак). Таким образом, Бороваков буквально означает «потомок человека по прозвищу Боровак». Женская форма Боровакова появилась как естественное грамматическое изменение при замужестве или наследовании.

Географически фамилия Бороваков встречается преимущественно в центральных и южных регионах России — в Воронежской, Ростовской, Волгоградской областях, а также на Украине. Это объясняется тем, что прозвище было бытовым, крестьянским: в зонах развитого свиноводства такое прозвище не было редкостью. В дворянских или купеческих родах эта фамилия почти не фиксируется — она осталась в среде земледельцев и ремесленников.

В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) фамилии на -аков обычно относят к разряду прозвищных, образованных от названий животных, и Бороваков — один из ярких примеров. Спорных версий у этой фамилии нет: корень прозрачен, альтернативные объяснения (например, от географического названия Бороваково) возможны, но маловероятны, так как топонимов с такой основой мало, и они сами, скорее всего, произошли от того же прозвища.

Если ваша фамилия Боровакова, ваши предки, вероятнее всего, были крестьянами или мещанами, жившими в центральной России или на юге. Прозвище могло возникнуть ещё в XVI–XVII веках, когда фиксация прозвищ в документах стала массовой. Никакой мистики или редкой этимологии — просто меткая характеристика человека из крестьянской среды, которая со временем закрепилась за его родом.