Фамилия Босинзон — яркий пример того, как в русской ономастике появились фамилии на «-зон». В отличие от привычных «-ов», «-ин» или «-ский», суффикс «-зон» — это не исконно русский элемент, а заимствование из немецкого или идиша, где он означает «сын» (нем. Sohn). Такие фамилии обычно возникали в еврейских общинах на территории Российской империи, особенно в западных губерниях, в период, когда власти предписали еврейскому населению закрепить наследственные фамилии (конец XVIII — начало XIX века). Таким образом, Босинзон — это патроним, то есть фамилия, указывающая на отца.

Основа «Босин» восходит к личному имени или прозвищу. Наиболее вероятно, что это вариант имени Босе (или Бос), которое является уменьшительной формой от библейского имени Иосиф (в еврейской традиции Йосеф). В просторечии имя Иосиф сокращалось до Осип, а в простонародной среде могло звучать как Бось, Босе. Соответственно, Босинзон буквально означает «сын Боси» или «сын Боса». Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с немецким словом «Boss» (хозяин, начальник) или славянским «босой» (разутый), но в контексте фамилии на «-зон» первая гипотеза выглядит убедительнее.

Географически фамилия Босинзон встречается преимущественно в регионах, где исторически проживало еврейское население: на Украине, в Белоруссии, в западных областях России, а также в странах, куда эмигрировали носители фамилии (США, Израиль). В дореволюционных документах фамилия могла записываться с разной орфографией: Босинзон, Босинсон, а иногда и Босинзов — под влиянием русской модели фамилий на «-ов». Этот вариант написания, кстати, встречается реже и может указывать на то, что носитель или его предки пытались русифицировать фамилию, отбросив иноязычный суффикс.

Род занятий предков Босинзонов, как и у большинства носителей подобных фамилий, не закодирован в самой фамилии. Она не указывает на ремесло или сословие, а лишь на происхождение от конкретного человека. Поэтому предки могли быть и ремесленниками, и торговцами, и арендаторами. В силу происхождения фамилии, её носители в XIX веке, скорее всего, относились к мещанскому или купеческому сословию, но не к дворянству. Главное, что фамилия Босинзон — это живой след языкового и культурного смешения, характерного для многонациональной Российской империи.