Фамилия Босмолоков — редкий пример, когда прозвище, лёгшее в основу, могло быть образовано не от славянских, а от тюркских корней. Её разбирают по двум компонентам: первая часть восходит к киргизскому «бес», что значит «пост» или «быть кругленьким», а вторая — к «молок», то есть «кулак». Такая двойственность даёт две версии происхождения прозвища Босмолок.

Первая версия — социальная: прозвище могло указывать на род занятий. «Бес» в значении «пост» и «молок» как «кулак» вместе могли означать «страж», «постовой» или «смотритель». То есть предок носителя фамилии мог нести караульную службу, быть человеком, который стоит на страже порядка. Вторая версия — описательная: если переводить «бес» как «кругленький», а «молок» как «кулак», то прозвище могло характеризовать плотного, коренастого и физически сильного человека, с фигурой, напоминающей сжатый кулак.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Босмолока). Таким образом, Босмолоков — это «потомок человека по прозвищу Босмолок». География бытования фамилии сегодня связана в основном с южными регионами России и Северным Кавказом, что косвенно подтверждает тюркское влияние на её формирование — именно в этих местах исторически были сильны контакты с киргизскими и другими тюркскими народами.

Спорных версий у фамилии немного: иногда «бес» пытаются связать с числительным «пять» (по-киргизски «беш»), но это фонетически менее вероятно, так как в прозвище закрепилось именно «бес», а не «беш». Более правдоподобным остаётся толкование через «пост» или «круглоту» — оба значения хорошо ложатся в логику прозвищ, которые давали по профессии или внешности.