Фамилия Боссердт — редкий для России пример фамилии германского происхождения, сохранившей исходное написание. В русском языке она не склоняется по падежам и не обросла типичными славянскими суффиксами, что сразу выдает её западноевропейские корни. Основа фамилии — древнегерманское личное имя Боссерт (Bossert), которое, в свою очередь, восходит к более старой форме Боссхарт (Bosshart). Это имя — типичный для германской ономастики композит (двусоставная конструкция).

Разбираем его по частям. Первый корень, bos или bōz, имеет два правдоподобных толкования. По одной версии, он означает «смелый» — черта, которую в имени хотели закрепить за ребёнком. По другой, более конкретной версии, bōz переводится как «удар» — в этом случае имя могло быть прозвищем бойца или человека с сильным, решительным характером. Второй корень — hart (современное немецкое hart) — означает «выносливый», «храбрый», «крепкий». Таким образом, имя Боссхарт могло означать либо «смелый и выносливый», либо «наносящий крепкий удар». Оба варианта относятся к «защитным» или «воинским» именам, популярным в древнегерманской среде.

Фамилия Боссердт — это, по сути, застывшая форма этого имени, перешедшая в разряд наследственных прозваний. Носители такой фамилии в России — это, скорее всего, потомки немецких колонистов или специалистов, приглашённых в страну в XVIII–XIX веках. В среде российских немцев фамилия могла незначительно видоизмениться на письме, но в целом сохранила свой узнаваемый германский облик. В современной Германии фамилия Bossert встречается, но не является массовой, что делает её сравнительно редкой и в мировом масштабе.