Фамилия Ботолова — женская форма фамилии Ботолов. Её основа, скорее всего, происходит от прозвища или диалектного слова, и здесь нет единой и однозначной версии, но можно выделить две наиболее вероятные.

Первая версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках слово «ботол» или «ботала» могло означать «верблюжонок» (детёныш верблюда). Прозвище Ботол давали либо человеку с какой-то характерной внешностью (например, долговязому или сутулому), либо пастуху, который занимался разведением верблюдов. Такое прозвище было распространено у башкир, татар, казахов и других народов, где верблюд был важным домашним животным. Фамилия Ботолов встречается в Башкортостане и Татарстане, что косвенно подтверждает эту версию.

Вторая версия — славянская, хотя и менее распространённая. В некоторых русских говорах «ботол» или «ботоло» могло означать «неуклюжий, медлительный человек» или «болтун». В таком случае фамилия образована от прозвища, которое закрепилось за человеком из-за его манеры поведения или речи. Эта версия слабее, так как слово «ботол» в этом значении почти не фиксируется в диалектных словарях, но полностью исключать её нельзя.

Суффикс «-ов» в мужской форме (Ботолов) указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имён, оканчивающихся на согласный. Таким образом, Ботолов — это буквально «сын (или потомок) Ботола». Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, имеют смешанное тюркско-русское происхождение или же являются потомками выходцев из регионов, где тюркские языки соседствовали с русским.