Фамилия Бояковские — яркий пример того, как одно и то же слово может вести к двум совершенно разным историям происхождения. Первая версия, самая конкретная, привязывает фамилию к месту. Речь идет о Бояковом овраге — ручье на юге Москвы, недалеко от впадения реки Городни в Царицынские пруды. Длина этого ручья чуть меньше двух километров. Если ваш предок жил или владел землей рядом с этим оврагом, его вполне могли прозвать Бояковским — то есть «тем, кто с Боякова оврага». Такая модель образования фамилий от названий урочищ и рек типична для славянского мира: она отвечала на вопрос «откуда родом?».

Вторая гипотеза отрывает фамилию от карты и связывает ее с прозвищем. В основе лежит глагол «бояться». Прозвище Бояковый могли дать человеку осторожному, пугливому, робкому — такая черта характера бросалась в глаза и легко закреплялась за человеком. В этом случае фамилия Бояковский — это отчество от прозвища: сын Боякового.

Какая версия правдоподобнее? Географическая выглядит прочнее. Во-первых, у нас есть реальный топоним на карте Москвы, а не умозрительное построение. Во-вторых, известен дворянский род Бояковских, внесенный в родословную книгу Киевской губернии. Дворянские фамилии в массе своей образовывались именно от названий владений, а не от прозвищ, указывающих на недостатки. Версия с «боязливым» предком, скорее всего, народное переосмысление, хотя полностью исключать ее нельзя.

В любом случае, фамилия Бояковские — это не случайный набор звуков, а след, оставленный историей: либо на карте, либо в характере далекого предка.