Фамилия Боянецкая — отчётливый маркер географического происхождения. Её основа, суффикс и окончание указывают, что перед нами фамилия, образованная от названия населённого пункта по модели, типичной для западнорусских, украинских, белорусских и польских земель. Суффикс -ецк- (в женском роде -ецк-ая) входит в группу топонимических суффиксов -ск-/-цк-, которые присоединялись к названиям сёл, местечек или урочищ, чтобы обозначить выходца оттуда. Мужской вариант — Боянецкий.

Корень фамилии — «Боян-». Это слово многозначно. Самое прямое объяснение — от названия села или деревни Боянец или Бояны. Такие топонимы встречаются в исторических областях Волыни, Галиции и Подляшья (современные Украина, Беларусь, Польша). В свою очередь, название села могло произойти от личного имени Боян (древнеславянское имя, известное по «Слову о полку Игореве» — легендарный певец). В этом случае фамилия Боянецкая означает «родом из села Боянец», а основатель рода мог быть назван по имени владельца или первопоселенца.

Впрочем, есть и вторая, прозвищная версия, хоть и менее вероятная для этой фамилии. Слово «боян» в некоторых русских говорах означало «говорун», «краснобай», «сказитель». Если бы фамилия образовалась напрямую от такого прозвища, она имела бы форму Боянов или Боянин, а не Боянецкий. Суффикс -ец- в основе указывает на принадлежность к определённой местности: «боянец» — это человек из Боян, а не просто «боян».

Сословный состав носителей фамилии, скорее всего, был смешанным. Фамилии на -ский/-цкий в Речи Посполитой и в Российской империи первоначально закреплялись за шляхтой (дворянством), но со временем, особенно после разделов Польши, эту модель перенимали и крестьяне, и мещане, записываясь по месту жительства. Поэтому Боянецкие могли быть как потомками мелкой шляхты, так и крестьянского рода, вышедшего из одного села.

Таким образом, фамилия Боянецкая — типичная «географическая» фамилия, указывающая на конкретную точку на карте. Чтобы узнать точнее, какое именно село стало родиной рода, нужны генеалогические разыскания в метрических книгах и исповедных ведомостях по Волынской, Гродненской или Подольской губерниям.