Фамилия Боылва — редкая и звучит не по-русски. Её основа не имеет очевидных параллелей ни в славянских языках, ни в тюркских наречиях Поволжья. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, которое могло быть заимствовано из финно-угорского субстрата — например, из языка коми или удмуртов. В этих языках встречаются корни, близкие к «бой» (голова) или «ылва» (река, вода), но точное значение восстанавливается с трудом. Возможно, Боылва — искажённое диалектное прозвище человека, жившего у реки или обладавшего крупной головой.

Суффикса в фамилии нет: она представляет собой чистую основу, что нетипично для русских фамилий, но встречается у народов Севера и Приуралья. Если фамилия русифицирована, то могла получить окончание -а по аналогии с женскими формами, но в данном случае это, скорее, фиксация исходного звучания прозвища. В документах XIX века подобные фамилии могли записывать «на слух» — отсюда возможны варианты Боылва, Боилва, Бойлва.

Социальный контекст: носители фамилии Боылва, вероятно, происходят из крестьян или охотников-промысловиков северных губерний — Вологодской, Архангельской, Пермской. В этих краях фамилии часто возникали из уличных прозвищ, имевших местное, понятное только в узком кругу значение. Никаких известных дворянских родов или купеческих династий с такой фамилией не зафиксировано.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Бойлов, Бойловский не даёт ясности: Боылва стоит особняком. Если предположить, что основа — тюркская (например, «бой» — богатый, «ыл» — страна), то фамилия могла принадлежать выходцу из татарской среды, но тогда она скорее имела бы окончание -ов. Поэтому версия с финно-угорским субстратом выглядит убедительнее.

Сегодня фамилия Боылва встречается единично, в основном на Урале и в Сибири — регионах, куда переселялись северные крестьяне. Это не фамилия-загадка с броской историей, а тихий след локального прозвища, которое, возможно, уже никто не расшифрует точно.