Фамилия Бойвидов — редкий случай, когда прямое прочтение подсказывает версию, но не гарантирует её правильность. На слух она кажется сложной, почти искусственной, но на деле построена по простой и древней модели: основа + суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Бойвидов). Основа здесь — Бойвид, и это ключ к разгадке.

Скорее всего, Бойвид — это вариант или русифицированная форма литовского или жемайтского имени Бойвидас (Bojvydas). В балтской антропонимике такие двухосновные имена были нормой: первая часть boj- (от bóti — «быть, существовать» или от bajus — «страшный, грозный»), вторая -vydas (от výsti — «видеть, ведать»). Имя Бойвидас могло означать «грозный ведающий» или «тот, кто видит суть». В Великом княжестве Литовском, земли которого веками соседствовали с русскими княжествами, такие имена попадали в православные святцы или бытовали как мирские, а затем превращались в фамилии у потомков.

Версия о происхождении от прозвища Бойвид («бей» + «вид») — народно-этимологическая, но не лишена смысла: так могли назвать человека с решительным взглядом или того, кто «бьёт видом», то есть выделяется внешностью. Однако балтская основа выглядит убедительнее, поскольку суффикс -ов типичен для фамилий, образованных от полных имён, а не от глагольных прозвищ.

Фамилия очень редкая. Встречается в основном на северо-западе России (Псковская, Новгородская области) и в Беларуси — то есть на территории исторического расселения кривичей и влияния литовской культуры. Носители, вероятно, происходят из мелкопоместной шляхты или из крестьян, получивших фамилию по имени предка-литвина. Известных публичных фигур с этой фамилией нет, что только подтверждает её локальный и нераспространённый характер.