Фамилия Божовська — это женская форма фамилии Божовський, которая образована по польской или украинской модели. Суффикс -ськ- (в русской передаче -ск-) указывает на происхождение от географического названия: такую фамилию давали человеку, который был родом из места с корнем «Бож-». Чаще всего это топоним Божов (Bożów) или Божова (Bożowa) — такие названия встречаются в Польше и на западе Украины. В основе лежит слово «бог» (в славянской огласовке «бож»), поэтому название села могло означать «божье место» или «принадлежащее богу».

Мужской вариант Божовський (или Божовский) типичен для польской шляхты и украинской казацкой старшины: фамилии на -ский/-цький в XVI–XVII веках носили владельцы имений или люди, переселившиеся из одного села в другое и взявшие название покинутого хутора. В русском контексте фамилия могла писаться как Божовская — с твёрдым окончанием, но украинское «ська» сохраняет мягкость произношения.

Интересная деталь: в отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, образованных от прозвищ (например, Божко → Божков), модель Божовська/Божовський привязана именно к месту, а не к личному имени. Это значит, что предки носительницы фамилии, скорее всего, жили в одном из сёл с названием Божов, а не были сыновьями человека по имени Бож или прозвищу Божко. Если искать параллели, то однокоренные фамилии Боженко, Божук, Божинский — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами, что указывает на разные регионы и способы образования.

Сведений о конкретных известных носителях фамилии Божовська в открытых источниках нет — это редкая фамилия, встречающаяся преимущественно в западных областях Украины и в диаспоре. По написанию можно предположить, что её зафиксировали в документах не раньше XIX века, когда фамилии на -ська/-цька стали массово оформляться у крестьян после отмены крепостного права.