Фамилия Браъловський — редкий случай, где написание сразу привлекает внимание. Твёрдый знак в корне (Браълов-) для русской и украинской ономастики нетипичен. Скорее всего, перед нами не исконная славянская фамилия, а результат передачи иноязычного имени или топонима через старое правописание. В дореволюционной русской графике твёрдый знак (ер) мог писаться после согласных на конце слов, но внутри основы — почти никогда. Поэтому «ъ» здесь, вероятно, отражает оригинальное произношение: например, в фамилиях еврейского происхождения твёрдый знак иногда использовали для передачи гортанного звука (как в иврите или идише). В таком случае основа Браъл- могла восходить к имени Браил (вариант имени Авраам или топоним Брэила в Румынии) с последующим славянским суффиксальным оформлением.

Суффикс -ський (польск. -ski, укр. -ський) — типичный шляхетский или территориальный формант. Он указывает на происхождение из определённого места или на принадлежность к родовому поместью. Если отбросить суффикс, получим корень Браълов-. Это могла быть фамилия, образованная от названия населённого пункта: например, местечка Браилов (такое есть в Винницкой области Украины) или Браилово. Но написание с твёрдым знаком (Браълов) не соответствует стандартной топонимике — в исторических документах фиксируется именно «Браилов», без «ъ». Значит, либо фамилия возникла в среде, где твёрдый знак был осознанным орфографическим приёмом (например, у старообрядцев или в польско-украинском пограничье при записи еврейских фамилий), либо это позднее искажение, закрепившееся в паспорте.

Вероятнее всего, Браъловський — фамилия еврейского происхождения, адаптированная в украинской или польской среде. Подобные варианты (Браиловский, Брайловский) встречаются среди ашкеназских евреев и восходят к названию города Браилов (ныне посёлок в Винницкой области), где до Холокоста существовала крупная еврейская община. Твёрдый знак мог появиться при записи фамилии в метрических книгах или при переходе из идиша в кириллицу: в идише слово произносится с гортанной смычкой, которую передавали буквой «ъ». Таким образом, носитель фамилии Браъловський, скорее всего, происходит из семьи, связанной с местечком Браилов, а его предки были мещанами или ремесленниками — типичными жителями еврейских штетлов.

Других версий, заслуживающих серьёзного внимания, нет. Связь с русским словом «брать» или «браво» маловероятна — суффикс -ов- и окончание -ський плохо сочетаются с такой основой. Фамилия остаётся локальной и редкой, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы встретили Браъловського, почти наверняка его корни — в Подолье или на Волыни.