Фамилия Брановицкая — женская форма, образованная от мужской Брановицкий. Её происхождение неочевидно, и исследователи предлагают две основные версии, каждая со своей логикой.

Первая версия связывает фамилию с географическим названием. В Словакии существует село Браново, и фамилия Брановицкий могла указывать на выходца из этого места или его окрестностей. Суффикс -ицк- типичен для фамилий, образованных от топонимов: он отвечает на вопрос «откуда?» — «тот, кто из Бранова». Такая модель распространена в польской, украинской и белорусской ономастике, поэтому Брановицкие вполне могли быть шляхтой или крестьянами, переселившимися с территории современной Словакии.

Вторая версия отталкивается от украинского слова «бран», что значит «плен». Согласно ей, прозвище Брановицкий мог получить человек, побывавший в плену, либо потомок невольника, захваченного в ходе войн. Эта гипотеза менее убедительна с точки зрения словообразования: суффикс -ицк- редко присоединяется к нарицательным существительным в значении «относящийся к чему-то». Чаще прозвища по плену образовывались проще — скажем, Полоняник или Бранник. Тем не менее, полностью исключать эту версию нельзя: в живой речи прозвища могли возникать не по строгим правилам.

Стоит добавить, что фамилия Брановицкая — редкая. В современных базах данных она встречается единично, главным образом на Украине и в России. Это косвенно подтверждает версию о локальном, возможно, западноукраинском или белорусском происхождении, где фамилии на -ицкий особенно характерны.

Какая из гипотез верна — сказать сложно. Но если опираться на типичные модели образования фамилий, топонимическая версия выглядит предпочтительнее. В любом случае, носители фамилии Брановицкая могут с равным правом считать своими предками как жителей словацкого села, так и человека, пережившего плен.