Фамилия Браукило — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдает происхождение, но не сразу понятно, из какого языка. На слух она звучит по-польски или по-белорусски, и это верное направление. В основе лежит, скорее всего, прозвище Браукило, образованное от глагола «браукать» или «браучить». В польских и западнорусских говорах эти слова означали «ворчать», «брюзжать», «бормотать невнятно». Человек, получивший такое прозвище, мог быть неразговорчивым, постоянно недовольным или говорить неразборчиво, себе под нос. Суффикс -ило характерен для прозвищ, обозначающих деятеля по действию: он активный, указывает на склонность к этому действию (сравните: ворчало, рычало, сопело). Таким образом, Браукило — это «тот, кто имеет привычку браукать».

Вторая, менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с литовским корнем «braukti» — «мазать», «смазывать», или «braukas» — «полоса». В этом случае прозвище могло относиться к маляру, сапожнику или человеку, который постоянно пачкался. Однако фонетика фамилии (сочетание «ау») и типичный славянский суффиксальный строй делают версию с «ворчуном» основной. Фамилии на -ило в Польше и на западе Беларуси фиксировались в основном среди крестьян и мещан: это были не родовые имена шляхты, а уличные прозвища, которые позже закрепились за потомками.

Географически фамилия тяготеет к Подляшью, Гродненщине и Брестчине — зоне давнего польско-белорусско-литовского пограничья. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении: возможно, прозвище дали одному человеку в конкретной деревне, и его дети просто унаследовали это слово как фамилию. В дореволюционных метриках можно найти варианты написания: Браукилло, Браукила. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Брауки́ло, хотя в русской среде его могли сместить на первый.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Браук, Браукевич, Брауковский) показывает, что корень «браук-» в славянской ономастике восточной Польши и западной Беларуси не единичен, но именно форма с суффиксом -ило — самая редкая и выразительная. Если вы носите фамилию Браукило, ваш предок почти наверняка был крестьянином или ремесленником из региона современной Западной Беларуси или Восточной Польши, а его прозвище, возможно, отражало не самый покладистый характер.