Фамилия Бресланова — женская форма фамилии Бресланов, которая образована от географического названия. В основе лежит немецкое или польское название города Вроцлав — Бреслау (Breslau). До 1945 года этот город в Силезии входил в состав Германии, а сегодня является столицей Нижнесилезского воеводства Польши. Носитель фамилии Бресланов — выходец из Бреслау или его окрестностей.

Модель образования проста: к основе «Бреслав» (адаптированное Бреслау) добавился русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын человека из Бреслау»). Такие фамилии по месту жительства или происхождения типичны для русских фамилий, особенно среди духовенства и мещан в XVIII–XIX веках, когда люди получали фамилии по городам, где учились, служили или откуда были родом их предки.

Однако есть и вторая, менее вероятная версия. В славянских языках существует корень «бресл-», родственный слову «бресло» (в диалектах — «бревно», «колода»). В этом случае прозвище Бресло могли дать плотнику, лесорубу или просто высокому и крепкому человеку. Но географическая версия убедительнее: фамилия Бресланов встречается в основном в европейской части России, и её носители нередко имели отношение к немецким колониям или к городам с немецким населением (Санкт-Петербург, Поволжье).

Фамилия Бресланова сравнительно редкая. Её женская форма указывает на то, что перед нами потомок мужчины по фамилии Бресланов, а не самостоятельное образование. В дореволюционных документах можно встретить вариант написания Бреславова — с буквой «в» вместо «н» на конце основы, что тоже отсылает к городу Бреславль (старая форма названия Вроцлава в русских текстах).