Фамилия Бриуне — редкий пример, где пересекаются сразу несколько языковых и географических линий. Самая прямая версия отталкивается от немецких топонимов: несколько мест под названием Brüne или Brünen есть в Нижней Саксонии и на Нижнем Рейне, недалеко от Весела. В таком случае фамилия указывает на то, откуда родом был предок — типичная модель для немецких фамилий, образованных от названия деревни или хутора.

Вторая версия уводит в сторону прозвищ. Бриуне могла стать диалектной формой немецкой фамилии Браун, то есть «коричневый». Так могли прозвать человека со смуглой кожей или тёмными волосами — подобные цветовые прозвища встречаются во многих языках, и немецкий не исключение. Эта гипотеза правдоподобна, если учесть, что в разговорной речи и местных говорах звук [а] часто переходил в [и] или редуцировался.

Третья версия выводит фамилию из французского. Briune могла образоваться от женского имени, которое переводится как «брюнетка». Такой путь — от женского имени к фамилии — встречается реже, чем от мужского, но тоже возможен, особенно если учесть, что во французской ономастике суффиксальная модель -е могла фиксировать прозвище или родовое имя.

Какая из трёх версий точнее, сказать сложно: письменных источников по фамилии Бриуне мало, и она не попала в массовые справочники русских или немецких фамилий. Но если опираться на географию, то немецкий топонимический след выглядит самым надёжным — он даёт конкретную привязку к местности, а не только к цвету кожи или волос. В любом случае, фамилия Бриуне — это компактный след миграции или языкового контакта, который сегодня можно разглядеть только через лингвистическую лупу.